Osasungoa Euskalduntzeko Erakundearen lehendakari Karlos Ibargurenek "Geroa, zergatik euskaratik?" galderari erantzun dio berriki, Kontseiluaren proiektuarekin bat eginez. "Hala saldu diguten arren, ez da osasun-krisi batek ezinbestean sortutako egoera bat. Plangintza faltak, borondate politiko faltak eragindako egoera da hau. Irakurketa autokritikoagoa ere egin dezakegu: asma dezagun geroa geuretik, gehiago eska dezagun euskeraz [Jarraitzen du...]". Kontseiluak, bere ...  Gehiago irakurri

"Osasuna eta hizkuntza: bidegurutzean" ikastarora joateko aukera izango dugu urriaren 22 eta 23an, Bilboko Bizkaia aretoan. Guztiz beharrezkoa da gure ingurune elebidunean hizkuntza era egokian kudeatzen dakiten profesionalek egitea lan osasun-sisteman, eta hori lortzeko ezinbestekoa dugu horrelako trebakuntzak jasotzeko aukera izatea. Helburuak: -Osasun-jarduera bere testuinguruan kokatzea, gaur egun ardatz dituen paradigmak aztertuz -Osasun-arreta euskaraz bermatzeak eskatzen ...  Gehiago irakurri

Aurtengo maiatzaren 8-9rako aurreikusita zegoen Osasungoa Euskalduntzeko Erakundearen 30. Osasun Biltzarra aurtengo, hau da, 2020ko azaroaren 13-14an egingo da. Dataz gain lekua ere aldatu da eta EHUk Abandoibarran duen egoitzan egingo da (Bizkaia Aretoa).   Era berean, posterrak aurkezteko epea luzatu egin dugu, irailaren 10era arte. Ahozko komunikazioak, ordea, itxita daude. Gogoratu, aurtengo gaia Prebentzioa auzolanean da.   Egitaraua Poster...  Gehiago irakurri

Irakasle elkartuen deialdia argitaratu du EHUk. Erizaintza nahiz Medikuntza lanpostuak eskatzen dira, baita euskara ere. Lanpostuen eskaintza xehea, hemen. Informazio osoa (deialdia, dokumentuen aurkezpena...), hemen. Ekainaren 26ra arte dago epea zabalik.  Gehiago irakurri

Euskaltermeko hiztegi berriak jarri dira eskuragarri azken hilabeteotan, UZEIren ekarpenei eta hainbat adituren berrikuspenari esker. Euskalterm hiztegian txertatuta daude, eta Terminologia Batzordeak onartuak. Hiztegi guztiak PDF formatuan eskuragarri, hemen, Terminologia Batzordeak onartutako hiztegiak atalean. Osasun-arloan, adibidez, traumatologia hiztegia dugu, baita HIESari buruzkoa ere. Hauek dira azkenaldian argitaratutako hiztegiak: Argazkiaren iturria: Andoaingo liburutegi...  Gehiago irakurri

Nahiz eta oso txikiak izan, eta askoz gehiago behar duen euskarak osasun-alorrean, hiru albiste on izan ditugu azken egunotan euskarari dagokionez. Hizkuntza eskubideen urraketak ikusarazteak dauzkan fruituak direla esan dezakegu. Lehena, Gurutzetako ospitalean zeuden erdara hutsezko kartel batzuk euskaraz ere jarri dituztela jakin dugu. Bigarrena, datorren ikasturtean Erizaintzako graduko lehenengo sehilekoa euskaraz egiteko eskaintza zabalduko du NUPek. Jarrai dezagun euskararen...  Gehiago irakurri

EHUn euskaraz irakasteko gaitasun-agiria lortzeko frogak ekainaren 29an (idatzia) eta uztailaren 3an (ahozkoa) egingo dira. Izena emateko epea: maiatzaren 20tik ekainaren 5era. Informazio guztia lotura honetan klik eginez eskuratzen da: https://www.ehu.eus/eu/web/euskara/euskara-probak Eskatutako dokumentazioa helbide honetara bidali behar da: maite.atxikallende@ehu.eus.    Gehiago irakurri

Hizkuntza Eskubideen Behatokiak, urtero bezala, Txostena argitaratu du, 2019. urtean zehar jaso dituen datu guztiak bilduta eta azalduta. Hauek dira osasun-arloko ondorio nagusiak: > Profesionalen euskalduntzearen beharra > Zerbitzu zuzenentatik kanpo, urraketek gora > Profesionalen hizkuntza profilen joera negatiboa Oso txosten interesgarria da hizkuntza eskubideen egoera nolakoa den ezagutzeko, informazio osoa eta zehatza biltzen baitu lau ataletan: datu orokorrak, xehetas...  Gehiago irakurri

Alarma-egoerako azken bi hilabeteetan argi asko geratzen ari da euskarari zer leku uzten zaion osasungintzan. Eragile asko ikusarazten saiatu garen moduan, administrazioek barra-barra bidali dituzte berebiziko garrantzia izan duten dokumentuak eta jakinarazpenak gaztelera hutsean. Gehien behar izan denean, euskara guztiz alboratuta agertu da. Eta jarraitzen du. Inoren intentzioa ez da hizkuntza-eskubideak urratzea, baina urratzen dira. Beste oinarrizko eskubide bat balitz zein izango li...  Gehiago irakurri

Argian irakurri ahal izan dugunez, Aitor Montes mediku eta OEEkideak baraualdia hasi du gaur, bizi dugun alarma-egoeran euskara are azpiratuago ari direlako uzten administrazioak, horrek dakartzan hizkuntza eskubideen urraketekin. "Zera eskatu zaie agintariei, mesedez, otoi, arren, berandu izan baino lehen: eska diezaietela osasun-langileei, zerbitzu-buruei, zuzendariei, ahal den heinean euskaldunei zerbitzuak euskaraz eskain diezaizkietela. Hori baino ez. Gaixorik eta bakarrik daudenak...  Gehiago irakurri

Hauxe da UEMAk, Udalerri Euskaldunen Mankomunitateak, bere atzoko adierazpenean deskribatutako egoera: "Gazteleraz sortzen dute, eta gero euskarara itzuli, itzultzen dutenean. Kontseilarien eta osasun arduradunen agerraldiak ere gaztelera hutsean ikustera ohitu gaituzte. Eta dena da horrela. Egoera benetan larria da”. Hainbat ekimen eredugarri egon da egoera larri honetan euskaraz naturaltasunez aritzeko, baina presazko izaeraren aitzakiapean, Eusko Jaurlaritzak eta Nafarroako Gob...  Gehiago irakurri

Mungia Zaindu Youtubeko kanalean Angel Bidaurrazaga OEEkidea "Pandemiaren eragina gizartean" bideo-sorta aurkezten ibili da, eta oraingoan  "Osasun elkarrizketak" izenekoa topatuko duzue. Jose Mari Uribarri, Lezamako osasun zentroko Lehen Arretako sendagilearekin elkarrizketan aritu da Bidaurrazaga, eta testigantza benetan interesgarriak eskaini dizkigute. Nola bizi izan ziren hasierako egunak, protokolo aldaketak, froga eta material faltak, kutsatzeko arriskua, urdu...  Gehiago irakurri

Aprilean zehar argitaratu diren Osatuberri albiste guztiak hementxe eskuragarri. Maitena Monroy fisioterapeutari egindako elkarrizketa bertan irakurri ahalko duzue, adibidez. "Lagundu al dizu autodefentsa tailerrak emateko fisioterapeuta izateak? Bai, zalantza barik. Antonio Damasio neurozientzialariak dio gorputzaren bitartez adierazten dugula dena, orduan honen gaineko ezagutza izateak laguntzen du. Gainera, asko lantzen dugu “genero ezinegona”, hau da, zelan ikus daitezk...  Gehiago irakurri

Hilabete hasieran Felix Zubia OEEkideak pandemia egoerako bere esperientzia azaldu zien Naizeko kazetariei. Hausnarketa eta etorkizunera begirako galdera ezin interesgarriagoak eskaini zizkigun. Orokorrean osasun langile guztiak momentu arraro samar batean gaudela uste dut. Orain dela hamabost bat egun geldiezina zen pazienteen iritsiera, etengabean kasuak eta kasuak zetozen, bai larrialdietara, bai ospitaleratzeko geletara eta bai zainketa intentsiboetara. Hori gelditu zaigu eta orain lehen...  Gehiago irakurri

Itxialdian zehar euskaraz aritzeko eta irakurtzeko hainbat proposamenen berri izan dugu egunotan, esate baterako, Etxealditik Euskaraldira eta Berriak bere webgunean euskal kultura sustatzeko egin dituen hainbat ekimen. Euskaraldiko kideek egin diguten gonbidapenean itxialdian daudenek hizkuntz-ohiturei begiratu bat emateko esan digute, taula erraz baten bidez. Berriaren ekimenen artean ditugu, adibidez, liburu dendekin elkarlanean egiten ari diren "Irakurri Euskara Itxialdian ere&quo...  Gehiago irakurri

Naizen irakurri ahal izan dugunez, Euskaltzaindiak, UZEIrekin lankidetzan, koronabirus pandemia garai honetan euskaraz txukun aritzeko baliabidea eskaini digu: oinarrizko hiztegitxo bat. Astelehenean bertsio berria argitaratu zuten, gainera, eta bilaketak egiteko eta testua kopiatzeko aukera ematen die erabiltzaileei.   Hementxe eskuragarri, eta albiste honi ere azpian atxikita.  Gehiago irakurri

COVID-19 pandemiaren testuinguruan, ugaritu egin dira gurean bai pazienteei arreta emateko gaztelera hutsezko praktikak, bai langileei jakinarazpenak bidaltzekoak.    Aintzat elkarteak egoera larri honi nazioarteko erantzun bateratua emateko, galestarrekin eta Kanadako frankofonoekin batera, ekimen bat abiarazi du eta OEEk bat egin du ekimen horrekin:  Gobernuei eta Munduko Osasun Erakundeari osasun-arreta tokiko hizkuntzetan eman behar dela aldarrikatzea, Galesen galesez, K...  Gehiago irakurri

Euskararen Gizarte Erakundeen Kontseiluak bat egin du Europako gomendioekin. Herritarren kexuek gora egin dutela esan dute, eta Europako Kontseiluak administrazio guztiei dei egin diela herritarren hizkuntza eskubideak errespetatzeko: Europako Kontseiluko Adituen Batzordeak ohartarazi du herrialdeek ez dituztela sistematikoki partekatu koronabirusaren inguruko informazio eta jarraibideak Estatuko hizkuntza ofiziala ez den beste hizkuntzetan. Hala jakinarazi die ohar bidez Europako Kontseiluk...  Gehiago irakurri

Aintzat Osasungintza Euskalduntzeko Mugimenduak adierazpena egin du pandemia egoeran ere hizkuntza eskubideak errespetatzeko garrantziaz. OEEk bat egiten du adierazpen honen edukiarekin, eta gaineratu nahiko luke ez dela soilik gaixoei ematen zaien arreta, urgentziaren aitzakiapean, langileei bideratutako jakinarazpen eta protokolo mordoa iritsi da gaztelania hutsean. Praktika hau ohikoa bada, krisi honetan, birusa bezala, exponentzialki igo da.   Mezu osoa pdf modura ere eskura...  Gehiago irakurri

OEEren partez gogo ona eta indarra bidali nahi dizkizuegu egunero bezala kementsu lanean ari zareten osasun-langileoi. Besarkada bana. Horrekin batera, gure 30. Osasun Biltzarra, "Prebentzioa Auzolanean", logikoa denez atzeratu egin dugula jakinarazi nahi dizuegu, uda ostera arte. Ea egoera pixkanaka baretzen zaigun, lagunok. Aurrera.  Gehiago irakurri