Osakidetzak proiektu berria jarri du martxan: Itzulbide. EHUrekin elkarlanean, adimen artifizialean oinarritutako itzultzaile automatikoa jarri nahi dute eskuragarri osasun-profesionalentzat, euren eguneroko jardueran historia klinikoak euskaraz eta erdaraz idatzi ahal ditzaten. Helburua 2020rako prest egotea da, baina, horretarako, lehenik langileen laguntza beharko dute, makinari "irakasteko". Horrek ahalbidetuko luke euskaraz ez dakiten profesionalek ere euskaraz idatzitakoa ul...  Gehiago irakurri

Aitor Montes Lasartek Argian sinaturiko artikuluan, Osakidetzaren Itzulbide proiektuan parte hartuko ez duela aurreratu du. Bere ustez, historia klinikoetan euskararen presentzia areagotzeko itzultzaile automatikoa erabiltzea ez da konponbiderik egokiena. Aitzitik, lehendik ere proposatu izan diren zirkuitu euskaldunak lirateke epe luzera begirako soluziorik onena, izan ere, bere ustez, itzultzaile automatiko batek segurtasun klinikoa kolokan jartzen du. Bestalde, zerbait itzultzekotan proba d...  Gehiago irakurri

Lehen Mailako Arretako mediku-talde batek lan-taldea osatu du idatzizko material erabilgarriak osatzeko. Gidaliburua sortu nahi dute eguneroko praktikatik abiatuta. Hauxe duzue zabaldutako mezua. Animatu parte hartzera!!! Kaixo lagun, Lehen Mailako Arretako mediku taldea gara, eta euskarazko gidaliburu bat egitekotan gabiltza. Ikusi dugu gure egunerokoan orokorrean ez dugula medikuntza euskaraz idazten (txostenak, eboluzioak...) . Eta uste dugu, Lehen Mailako Arretara bideraturik dagoen med...  Gehiago irakurri

Berriako "Argia ahitzen denerako" atzoko elkarrizketa interesgarri suerta dakioke osasun-arloko edozein langileri, zainketa aringarriez eta eutanasiaz baitira Alberto Melendez eta Txema Lorente. Bizitzaren amaieran dauden aukerez, medikuen rolaz, zaintzaileen bizipenez, eutanasiaren eta zainketa aringarrien arteko ustezko dikotomiaz... Hain zuzen ere, Melendez zainketa aringarrietan Osakidetzan dabilen medikua da, eta Lorente Alzheimerrak jota zegoen emaztea zaintzen ibilitakoa da ...  Gehiago irakurri

Aintzat Osasungintza Euskalduntzeko mugimenduko kide Adrian Zelaiak artikulu bat sinatu berri du Berrian. Euskalgintzaren egoerari buruzko kritika interesgarria ekarri digu: euskalgintzak azken hamarkadetan egindako lanaren fruituak agortu egin direla dio, eta botere harremanetan jarri du fokua. Bere ustez, euskalgintzak egun duen botereguneekiko mendekotasunak ez dio euskarari dagokion lekua hartzen uzten. Horren aurrean, baina, baikor ageri da:  jada kalean, jendartean eta herri mugimen...  Gehiago irakurri

Hizkuntza Eskubideen Behatokiak urteko txostena argitaratu zuen duela hilabete eskas. Osasun arloko egoera ez da ona: hizkuntza eskubideen urraketa nabariak egon ziren 2018an ere. Osasungintzan dauden oztopo eta erronken sintesi bikaina da Behatokiak urtero plazaratzen duena. Egoera larri honen aurka tinko egiten du OEEk, herritar eta profesional guztion hizkuntza eskubideak bermatzea bizikidetzaren eta kalitatezko zerbitzuaren sinonimo direlako. Zure laguntza beti izango da eskertzekoa, lagun...  Gehiago irakurri

Adi! Osagaiz Osasun Zientzien aldizkariaren ale berria kalean dugu dagoeneko. Aurtengo ale bereziaren ostean, lehenengo ale arrunta dugu honakoa. Beti bezala, UEUrekin elkarlanean argitaratu dugu, eta ohiko ataletan banatuta topatuko duzue: artikuluak, dosi txikitan kritikoki aztertutako testuak (KAT) eta farmazialarien txokoa. Editorialaren lehen hitzak dakarzkizuegu, hona hemen: OSAGAIZ aldizkaria bere hirugarren urtean sartuta dabil eta ari da bidea egiten. Aurtengo lehen zenbakia ale b...  Gehiago irakurri

UEMAko webgunetik datorkigu adierazpena: Aizarnazabalgo, Getariako, Zestoako eta Zumaiako udalek zein UEMAk salatu dute Osakidetzak euskaraz ez dakien sendagilea jarri duela lanean lau udalerri horietako osasun etxeetan. Horrekin batera, eskatu dute lanpostu hori mediku euskaldun batekin betetzeko. Osakidetzak ez du hizkuntza baldintzarik ezarri lanpostuan, eta, beraz, arnasgune horietako herritarren hizkuntza eskubideak urratuta ageri dira. Herritarren %80 baino gehiago euskalduna da udal...  Gehiago irakurri

Gasteizko ospitaleko mediku egoiliar Adrian Zelaiari elkarrizketa egin zioten Anboto aldizkarian. Bertan azaldu zuenez, paziente euskalduna gaztelaniaz artatzea praxi okerra egitea da, bere osasuna kaltetzea. Aintzat elkarteko kide da Zelaia, besteak beste EHUko medikuntzako ikasle-asanbladatik eratorri den elkartekoa. Koordinazio espazio moduan deskribatu du Aintzat: Euskaraz lan egiteko ezintasunak aipatu dituzu. Baina, zein da egoera? Zein pauso eman daiteke hori aldatzen hasteko? Ahoz...  Gehiago irakurri

Osatuberri digitala eskuragarri dugu honako webgunean. Hainbat gai interesgarri topatuko dugu: Liburutegi Birtualaren zerbitzuari buruzko informazioa, Nursing Now nazioarteko erizainen kanpaina, tabako kontsumoaren gainbehera, etab.   Osakidetzak duela urte batzuk jarri zuen abian Liburutegi Birtualaren Zerbitzua. Haren bidez, informazio iturri eta baliabide ugari eskaintzen zaizkie profesional eta ikertzaile guztiei, osasun arretan zein ikerketan jardutean ezagutzarik baliagarriena e...  Gehiago irakurri

UEMAk (Udalerri Euskaldunen Mankomunitateak) Iñaki Arregi beka sortu du, udalerri euskaldunen garapena aztertzeko, ikerketa sustatzeko eta euskal soziolinguistikaren inguruko ezagutza areagotzeko. Eusko Jaurlaritzak babestu du beka, eta bi lan sarituko dira lehen deialdian, bakoitza 5.000 eurorekin. UEMArekin batera, Gipuzkoako Foru Aldundia,  UEU eta Kontseilua ariko dira elkarlanean beka berri honetan. Uztailaren 24ra arteko epea dago eskaera egiteko epea zabalik. A...  Gehiago irakurri

UEUko Ikastaroak martxan daude! Aukera mamitsuak eskaini dituzte aurten ere, begiratu bat eman nahi? -Hemen duzu ikastaro eta jardunaldi guztien zerrenda. -Eta BARRE piska bat egin nahi baduzu, ikusi idazkaritzako kideen artean egin duten promozio bideoa. Zabaldu!   Aste honetan, adibidez, Komunikazio Ez Bortitzari buruzko ikastaroa dugu, baita familia-terapiari buruzko behaketa teoriko-praktikoari buruzkoa ere, uztailean: geure eguneroko osasun-jardunean interesgarri su...  Gehiago irakurri

Osasun Sailak eta Osakidetzak igande honetan Gasteizen izango den Araba Euskerazen hartuko dute parte. Stand bat jarriko dute Prado parkean 11:00-17:00 bitartean. Hainbat jarduera antolatu dute, eta, era berean, standera hurbiltzen garenok Osakidetzarekin harremanetan jartzeko lehentasunezko hizkuntza nola aukeratu jakin ahalko dugu, eta zuzenean erregistratu ahalko dugu aukeratutako hizkuntza. Non: Gasteizen, Prado parkean. Noiz: igandean, ekainak 16 Ordutegia: 11:00-17:00 Orain...  Gehiago irakurri

Aurtengo EHUko Medikuntza ikasleen graduazioa aldarrikapen ugarirentzako bozgorailua izan da berriro ere. Hizkuntz eskubideei dagokionak garrantzi handia izan du, beste urte batzuetan bezala. Bideoaren lotura, hemen. Joan den asteburutik hasita, ikasle euskaldun batek emandako hitzaldiaren bideoa zabaldu da sare sozialen bitartez, hainbat ikaslek elkarrekin prestaturiko testu batean oinarrituta zegoena. Kritika ez da samurra. Ikasleek bizi dituzten arazoen errotiko planteamendutik abiat...  Gehiago irakurri

Joan den astean gertaturiko hizkuntz eskubideen urraketa publikoki adierazi ostean, Medikuntza Graduko ikasleek euren lanak berdintasun egoeran ebaluatzea lortu dute, ohorezko matrikula lortzeko prozesuan. Argian irakur daiteke albistea osoa, besteak beste: EHUko medikuntzako ikasle talde batek, sare sozialetan eta komunikabideen bidez hizkuntza eskubideen urraketa salatu zuten pasa den astean. Ohorezko matrikularako hautagaien lanak baloratuko zituzten epaimahaiko kide guztiak elebidunak iz...  Gehiago irakurri

Lanaren diapositibak gazteleraz edo ingelesez jartzea "begirune keinu bat" izango litzatekeela esan diote ikasleetako bati. Jakinarazpenak berak ere, gaztelera hutsean jaso ditu. Berriak eta Naizek eman digute albistea: EHUko Medikuntza Graduko ikasle batzuk ohorezko matrikula lortzeko hautagaiak dira, baina epaimahaikideko bik euskaraz ez dakitenez, egin beharreko aurkezpena gazteleraz edo ingelesez egiteko eskaera egin diete ikasleei, lehenago gomendioa egin eta gero. Hizkuntz Es...  Gehiago irakurri

Puntueus-eko kideek diotenez, euskararen bizitasun digitala bermatu nahi badugu, eskaintza eta eskaria, biak indartu behar ditugu. Har dezagun, ba, erabakia euskaraz nabigatzeko, euskarazko aplikazioak eta webguneak erabiltzeko. Indartsua da, baina indartu dezagun are gehiago euskal komunitate digitala! Interneten ere, gau eta egun euskaraz bizi nahi dugulako. Euskararen bizitasun digital ona adierazteko erabilitako datu horietako batzuk hobeak dira gaur egun. Adibidez, euskarazko Wikipediar...  Gehiago irakurri

EHUn euskaraz irakasteko agiriak eskuratzeko frogak egingo dituzte maiatza bukaera eta ekaina hasieran. Izena emateko epea maiatzaren 20an bukatuko da, datorren astelehenean, hain zuzen. Beraz, adi ibili! Info gehiago, hemen. Deialdia, izena emateko inprimakia eta akta albiste honen bukaeran topatuko dituzue. Azterketa-egunak UPV/EHUko Euskara Proben Batzordearen 2018/2019ko Akta arretaz irakurtzea gomendatzen zaie 2019an Euskal Herriko Unibertsitateko Euskara Probetara aurkezteko asmoa ...  Gehiago irakurri

Osakidetzako langileek OSATUberri aldizkariaren ale berria daukate eskuragarri:   ...  Gehiago irakurri

EHUk eta UEUk berezko titulu bat jarri dute martxan osasun-arretan hizkuntzak duen tokiaz jabetzeko eta kalitatezko arreta bermatuko duten tresnak eskuratu ahal izateko. "Hizkuntzen kudeaketa osasun arretan: euskara komunikazio klinikoan" du izenburu. Informazio gehiagorako, sakatu hemen. Helburuak Graduondoko honen helburua, hauxe litzateke: osasun arloko profesionalak, ebidentzian oinarrituriko gaitasunak erdietsiz, osasun-arretan hizkuntzek duten garrantziaz jabetzea euren ibi...  Gehiago irakurri