Osakidetzako bigarren euskara planaren indarraldiaren erdian gaudela, Kontseiluak, Hizkuntza Eskubideen Behatokiak, OEE Osasungoa Euskalduntzeko Erakundeak eta Uema Udalerri Euskaldunen Mankomunitateak ohartarazi dute bertan hutsune handiak daudela. Hori dela eta, Osakidetzan helburu eta epe zehatzak behar direla aipatu dute. Dagoeneko, 160.000 herritarrek hizkuntza hautatzeko aukeran euskarazkoa galdegin dute eta nahiz eta Planean udalerri euskaldunei arreta berezia jartzea jasota dagoen, z...  Gehiago irakurri

Berria egunkarian argitaratutako albiste baten bitarten jakin izan dugu, Hizkuntza eskubideetarako Eusko Jaurlaritzak duen  zerbitzuak, iaz jasotako intzidentzia kopurua jaitsi dela baina faktore berezi bategatik: 2015ean kanpaina batzuk egin ziren eta inoiz baino kexa gehiago jaso ziren. Hori pasatu ondoren, 2016koa datu fidagarriagoak dira nahiz eta kexak jasotzeko kanpaina txikiren bat ere egon den. Urte anitzetako datuak ikusita, eta  urtez urte igoera dagoela ikusten da. Arlo ...  Gehiago irakurri

Berria egunkarian Aitor Montesek egindako iritzi artikulua gogora ekarri nahi dugu. Bertan modu sakonean Haranburu jaunak egindako kritikari erantzuten dio. Aitorren esanetan, pazientearen hizkuntza ezagutzea, gaitasunik goreneko ahalmena da. Medikuntzaren xedea pazienteak diren heinean, paziente euskaldunak ere gogoan hartu behar dira. Nahiz eta, batzuetan euretaz ahaztu. Hori horrela izanik, behaketa eragozten aurreiritziak alde batera utzuta, medikuntza fakultateak euskaraz moldatuko dire...  Gehiago irakurri

Dagoeneko entzungai dago Karlos Ibarguren, OEEko lehendakariari, Info7 irratian egindako elkarrizketa. Bertan, sare sozialetan hedatutako salaketa bati buruz izan da mintzagai: Donostia ospitalean haurrari osasun arreta euskaraz eman ez izanaz kexatzen zen guraso baten ingurukoa hain zuzen ere. Berak modu egokian nabarmendu duen moduan, gaixoak Osakidetzari euskaraz arreta jaso nahi duela adierazi nahi badio, ez da  ulergarria arreta hizkuntza horretan ez eskaintzea. Azken batean, osasu...  Gehiago irakurri

Donostiako Bagera Elkarteak Osakidetzan gaur egun zein den euskararen egoera ezagutzeko hitzaldi bat antolatu du: "Irailaren 12an, euskara Osakidetzan (Donostialdean) zein egoeratan dagoen aztertzeko asmoz Irene Gil Legarra (Donostialdea Erakunde Sanitario Integratuko –ESI- erdi mailako euskara teknikaria) gonbidatu dugu San Telmo Museoan arratsaldeko 19:00etan egingo dugun solasaldira. Osasungintzan aurrerapausoak eman diren arren, oraindik lan handia egiteko dagoela esaten da....  Gehiago irakurri

Berrian agertutako albistearen arabera, Zarauzko Osasun Zentroan orain bi urte bezala, berriz ere harrera lanetan ordezko erdaldunak jarri dituzte nahiz eta oso herri euskalduna izan eta UEMAn egon. http://www.berria.eus/paperekoa/5002053/014/002/2017-08-30/euskararen_aurkako_urraketak_zarautzen.htm     Gehiago irakurri

Uztaileko Osatuberri buletinean, Jabier Agirreri, OEEko ohorezko lehendakariari, elkarrizketa egin diote. Oraingoan, osasunaren eta hizkuntzaren arloan jorratu dituen lanak errepasatu eta testuinguru horretan etorkizuneko erronkak zeintzuk diren azpimarratu ditu. Alde batetik, medikua izateaz gain itzulpenetan duen esperientzia kontuan izanik,  proportzioan gurean itzulpenek sorkuntzak baino pisu gehiago dutela aipatu du. Baina, horrez gain, profesionalek terminologia kontsultatzeko dut...  Gehiago irakurri

Gipuzkoako Medikuen Elkargoko buletinean, Felix Zubiaren artikulu bat argitaratu egin dute. Bertan, ekainaren 27 eta 28an Bilbon izan zen "Osasuna eta Hizkuntza" izenburudun EHUko Udako Ikastaroan jasotako hainbat ideia plazaratzen dira. Aipatu beharra dago bertan toki ezberdinetako adituak bildu zirela: Euskal Herrikoak, Espainakoak, Galeskoak eta Kanadakoak. Eta baita profil ezberdineko jendea hurbildu zela: osasun-langileak, unibertsitateko irakasleak, hizkuntzalariak, informati...  Gehiago irakurri

Berria egunkarian irakurri ahal izan dugun moduan, Osakidetzan jendaurreko postuetarako euskaraz ez dakiten ordezko langileak kontratatzen ari dira. Adibide gisa, Zarautzen langile erdaldun elebakarrak kontratatu dituzte informazio gunean aritzeko. Beraz, esan daiteke  erabaki hauen bitartez, kontratazio araudia erabat urratzeaz gain, erabiltzaileen hizkuntza eskubideak ere urratzen dituela egoera horrek. Era horretan, LAB sindikatuak Osakidetzako zuzendaritzari kontrol neurriak ezar di...  Gehiago irakurri

Berria egunkarian argitaratutako artikilu baten bitartez, Elebidek aurkeztutako balantzearen berri izan dugu. Bertan jasotako kexa kopurua txikiagoa dela aipatzen da;  hala ere, banakako kexu gehiago jaso dituzte. Aurten ere, kexa jasotzailerik handiena Osakidetza da, guztira 402 kexa jaso dira eta  horietatik 208k osasun zerbitzuarekin daukate zerikusia. Osakidetzari dagokioni kexa kopurua aztertuz, 83 kanpaina batzuen bitartez heldu dira, 45 eskari egon dira, besteak beste: ...  Gehiago irakurri

EHU Euskal Herriko Unibertsitatearen, Osasuna eta hizkuntza jardunaldietan, osasun arloko prestakuntzan hizkuntza gutxituak txertatzearen beharraz jardun da. Testuingu horren barruan, Caroline Vezina, Kanadako Frantsesezko Osasun Arretarako Erakundeko programazio zuzendariak hainbat iritzi eta estrategia aipatu ditu.  Besteak beste, nazioarteko sinergiak bilatu behar direla azpimarratu  du, eremu elebidunetan zer ekintza egiten ari diren ezagutuz, handik ikasteko.  Ez hori bak...  Gehiago irakurri

"Osasun Komunitarioari buruzko IV. Laburmetrai Lehiaketa Internazionala"-ren deialdia dagoeneko zabalik dago.  Osatzen jardunaldiekin batera, Gasteizen  ospatuko da jaialdia eta bertan ere sari banaketa izango da. Hori dela eta, euskarazko lanak bertan egon daitezen parte-hartzera animatzen zaituztegu.  Aurkeztu beharreko laburmetraiak ondorengo gaien inguruan aritu beharko dira: osasun komunitarioa, egunerokotasuna desmedikalizatzen eta botiken-depreskripziotik giza...  Gehiago irakurri

Joan den ekainaren 16an, UEU Udako Euskal Unibertsitateak eta OEE Osasungoa Euskalduntzeko Erakundeak Osagaiz aldizkaria aurkeztu zuten. Esan beharra dago, osasun zientziekin lotutako gaien euskarazko lehenengo aldizkaria dela eta urtean bitan argitaratuko dela. Gogoratu behar da debalde deskargatu ahal izango dela pdf formatuan, osagaiz.eus webgunean.                        &nb...  Gehiago irakurri

UEUk eta OEEk, Gipuzkoako Sendagileen Elkargoaren laguntzarekin, OSAGAIZ: osasun-zientziak on-line aldizkaria jarri dute martxan, osasun-zientziei buruzko artikulu zientifikoak argitaratzeko eta ikerketa taldeen lanak euskaraz ezagutzera emateko helburuarekin. Lehen zenbakia dagoeneko ikusgai dago www.osagaiz.eus helbidean. Aurkezpenean Iñaki Alegriak, Udako Euskal Unibertsitateko zuzendariak; Karlos Ibargurenek, Osasungoa Euskalduntzeko Erakundeko lehendakariak; Izaskun Elezgaraik, O...  Gehiago irakurri

Argia aldizkarian medikuntza euskaraz ikasteko aukerei eta trabei buruz da EHUko Euskararen arloko errektoreordea. Bere esanetan, ez karrera osoa baina badaude atal batzuk zeintzuk euskaraz ikas daitezkeen. Lehen zikloa esaterako euskaraz ikas daiteke, baina ez ordea Bigarren zikloa, ospitaletan dituzten irakasle elebidunen faltagatik. Hala ere, Euskararen II. Plan Gidariaren osteanarduraldi osoko irakasleen %52 gutxienez elebiduna izatea aurreikusten da. Datu horiek 2006. urtekoekin erkatzen ...  Gehiago irakurri

Berria egunkarian  Felipe Aizpuru Barandiarani, Osakidetzako Arabako Ikerketa Unitateko buruari, egindako elkarrizketan jakin ahal izan dugun moduan, gaur egun nahiko hedatuta dago Osasungintzaren etorkizuna datuen kudeaketarekin estuki lotuta egongo delako ideia. Izan ere, adituen esanetan eremu askotako datuak elkarren artean gurutzatuz, oso informazio baliagarria lortu ahal izango da eta. Horren ildotik, artikuluan Felipe Aizpuru Barandiaranek azaldu du nola Osakidetzak antzemandako ...  Gehiago irakurri

LAB sindikatuaren eskutik jakin ahal izan dugunez, Bidasoa ESIko Pediatria zerbitzuko egoera, euskarari dagokionez,kezkagarria da. Horren berri izateko, legebiltzarrean Osasun Sailak emandako erantzuna aztertu baino ez dago: guztira 13 mediku pediatra lanpostu daude eta horietatik bi pediatrek baino ez dute egiaztatuta lanpostuak ezarrita duen 2. Hizkuntz Eskakizuna, beste bi pediatrek 1. Hizkuntz Eskakizuna dute egiaztatuta eta 9 pediatrek ez dute egiaztaturik inolako Hizkuntz Eskakizunik.   Gehiago irakurri

Gureberriak komunikabideak argitaratutako bideo bat oinarri hartuta hurrengo galdera plazaratu nahi dugu:  Lapurdi, Nafarroa Beherako eta Zuberoako ikasle euskaldunek zergatik ez dute euskaraz ikasten jarraitzen? Galdera honi erantzutea ez da erraza, baina zenbati ikasleren ikuspuntuak jasotzen saiatu dira. Lehenengo eta behin, orientatzaileek ikasleei Frantziako unibertsitateei buruzko informazioa ematen diete eta horrez gain EHUra joateko bidea ez zaie errazten. EHUra ikasten joatea k...  Gehiago irakurri

Igandean, maiatzaren 21ean elkarrizketa egin zioten 1991. urtean OEEren sortzailetako eta hogei urtez lehendakari izandako Jabier Agirreri. Hainbat gai jorratzen dira elkarrizketan; batez ere, kontsulta utzi uzteko bere jarduera berriari: hiztegigintza. Baina, hala ere, berebiziko garrantzia daukate OEE sortu zen testuinguruari egiten dizkion aipamenak.  Bere esanetan, mugimendua berez sortu zen. Han hemengo mediku euskaldunak batuz, mugimendu nahiko apala sortu zuten hasieran, iraganean ...  Gehiago irakurri

Berrian argitaratutako albiste bat oinarri hartuta hurrengoa esan dezakegu, sakeleko telefonoak gure eguneroko bizitzara heldu ziren unetik, erronka berri batean kokatu ginen: lagungarri diren tresnak gailu horietara egokitzea. Hori dela eta, sarean aurki daitezkeen aplikazio guztien artean, euskarak ere badu bere tokia.  Euskaraz aurki daitezkeen aplikazioek hartzen dituzten arloei erreparatuz, zerrenda nahiko luzea da, turismo, ekonomia edo sukaldaritzatik hasi eta osasuneraino. Adibide...  Gehiago irakurri